Nedenstående tekst er løst oversat:
30 oktober 2013 - ifølge en nylig undersøgelse accepteret til offentliggørelse i The Endocrine Society Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism (JCEM) Kan ældre personer som er indlagt med en alvorlig tilstand, stå over for en større risiko for ikke at overleve, både på kort og på lang sigt, hvis deres skjoldbruskkirtel hormon niveauer er lave.
Skjoldbruskkirtlen der sidder fortil i halsen, producerer hormoner, der regulerer kroppens temperatur, forbrug af ilt, og stofskifte. Kirtlen producerer to hormoner, triiodothyronin (T3) og thyroxin (T4), som rejser gennem blodet for at igangsætte aktivitet i forskellige væv.
"Når ældre mennesker har lave niveauer af thyreoideahormoner, især T3, oplever de det som svaghed (manglende energi) i kroppen, samtidig har de større modtagelighed for skadelige virkninger under sygdom," siger undersøgelsens første forfatter Pedro Iglesias , MD, fra Sygehus Ramón y Cajal i Madrid, Spanien. "Resultatet viser, at ældre personer, der har en nedsat evne til at syntetisere (konvertere, omdanne) til T3 hormoner har en højere dødelighed, både på kort og lang sigt."
I forbindelse med undersøgelsen indsamlede man oplysninger om hospitalspatienters, skjoldbruskkirtel hormon niveauer, indlæggelsesperiode og overlevelsesrate. Patientgruppen var, fra 2005 tilknyttet General Hospital i Segovia i Spanien. Alle patienter var ældre end 65 år og undersøgelsen stod på frem til 1. januar 2012.
I løbet af de syv år undersøgelsen stod på, døde de 323 af patienterne. Undersøgelsen fandt en sammenhæng mellem lave niveauer af thyreoideahormoner og dødelighed. Analysen viste lave niveauer af skjoldbruskkirtel hormoner, især T3, med en tendens til at være en indikator for død i alle tilfælde. Patienterne i gruppen med de laveste niveauer af T3 hormoner og thyreoidea-stimulerende hormon, som kroppen bruger til at aktivere skjoldbruskkirtlen, havde også højere dødelighed af hjerte-kar-sygdom.
”T3 kunne være en nyttig foranstaltning til at måle en ældre persons chancer for at overleve en akut sygdom, der kræver hospitalsindlæggelse, har " Iglesias udtalt " Den reducerede evne til at syntetisere, konvertere, omdanne hormonet er observeret hos denne gruppe af patienter og kan være relateret til sværhedsgraden af sygdommen og dens prognose. "
Andre forskere der arbejdede på undersøgelsen omfatter : E. Ridruejo, A. Muñoz, F. Prado, M. Macías, M. Guerrero, P. Tajada og C. García- Arévalo Hospital General i Segovia, Spanien og JJ Díez Hospital Ramón y Cajal i Madrid, Spanien.
